募款 (mù kuǎn) — собирать средства, принимать пожертвования

Определение

募款 означает «собирать средства / привлекать пожертвования» (например, для помощи при стихийных бедствиях или для школ). Подчёркивается активный сбор денег у других, часто через организованные кампании.

глагол
собирать средствапринимать пожертвования

Примеры

  • 募款。
    Tā men zhèng zài wèi zāi qū mù kuǎn.
    Они собирают средства для района бедствия.
  • 。
    Zhè cì huó dòng mù dào le hěn duō kuǎn.
    На этом мероприятии удалось собрать много средств.
  • 。
    Tā qù nián wèi shān qū xué xiào mù guò yí cì kuǎn.
    В прошлом году он один раз собирал средства для горной школы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

募mùсобрать
款kuǎnсредства

募 и 款 вместе означают сбор средств.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò募mù
Сегодня звучит так же

В 募 сверху находится 莫, а снизу — 力 (сила); 莫 отвечает за звучание, а 力 — за значение «сила».

Открыть 募 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànнедостаток, желание
Звуковая часть声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 款 柰 выступает в роли звукового указателя, а 欠 обозначает недостаток или желание.

Открыть 款 →
Встречается в
Общество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.