勤勉 (qín miǎn) — усердный; прилежный

Определение

勤勉 (qínmiǎn) — это формальное письменное слово для обозначения устойчивой, дисциплинированной тяжёлой работы с течением времени. Оно сочетается с 努力, чтобы подчеркнуть постоянное усердие, а не единичное усилие.

прилагательное
усердныйприлежный

Примеры

  • 勤勉，。
    Tā shì yí wèi fēi cháng qín miǎn de xué zhě, měi tiān gōng zuò dào shēn yè.
    Он очень прилежный учёный, который каждый день работает до поздней ночи.
  • 勤勉。
    Zhǐ yǒu qín miǎn nǔ lì cái néng shí xiàn nǐ de mèng xiǎng.
    Только прилежными усилиями можно осуществить свои мечты.
  • 勤勉，。
    Tā cóng xiǎo jiù yǎng chéng le qín miǎn de xí guàn, zuò shì cóng bù tuō yán.
    Она с детства выработала прилежные привычки и никогда не откладывает дела.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

勤qínприлежный
勉miǎnусердие

勤 (прилежный) и 勉 (усердие) взаимно подкрепляют друг друга, означая усердные старания.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 勤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсильный
Звуковая часть声符shēngfú
免
免miǎn勉miǎn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 勉 элемент 力, означающий силу, стоит рядом с 免, отвечающим за звучание. Форма иероглифа показывает приложение больших усилий.

Открыть 勉 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.