勤恳 (qín kěn) — усердный и добросовестный

Определение

прилагательное
усердный и добросовестный

Примеры

  • 勤恳,。
    Tā zuò shì fēi cháng qín kěn, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.
    Он работает очень усердно и добросовестно, поэтому все ему доверяют.
  • 勤恳,。
    Wáng lǎo shī duì xué shēng hěn qín kěn, měi tiān dōu rèn zhēn bèi kè.
    Учитель Ван очень добросовестно относится к ученикам и каждый день тщательно готовится к урокам.
  • 勤恳,。
    Zhǐ yǒu qín kěn dì gōng zuò, cái néng qǔ dé hǎo chéng jì.
    Только работая усердно и добросовестно, можно добиться хороших результатов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

勤qínприлежный
恳kěnискренний

勤 означает прилежность, а 恳 — искренность, поэтому вместе они обозначают усердие и искренность.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 勤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 懇; 恳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
貇
貇kěn懇kěn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 懇 貇 отвечает за произношение, а 心 (сердце) — за значение; упрощённая форма 恳 — это сокращение.

Открыть 恳 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.