勾搭 (gōu da) — сговариваться, вступать в сговор (обычно с негативным оттенком); соблазнять, крутить роман (незаконные отношения)
Определение
勾搭 означает 'сговариваться' (часто с подозрительными лицами) или 'соблазнять кого-либо' незаконным/аморальным образом. Всегда несёт негативный, осуждающий оттенок — не используй для нейтрального сотрудничества.
глагол
сговариватьсявступать в сговор (обычно с негативным оттенком)соблазнятькрутить роман (незаконные отношения)
Примеры
- ，勾搭。Tā wèi le zhuàn qián, gēn fēi fǎ shāng fàn gōu da shàng le.Ради денег он сговорился с нелегальными торговцами.
- 勾搭，。Bié gōu da yǐ hūn de rén, nà yàng huì dài lái má fan.Не соблазняй женатых — это приведёт к проблемам.
- 勾搭。Tā yīn wèi gōu da hēi bāng chéng yuán bèi jǐng chá zhuā le.Его арестовали за сговор с членами банды.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.