匈奴 (Xiōng nú) — Сюнну (древний кочевой народ)

Определение

существительное
Сюнну (древний кочевой народ)

Примеры

  • 匈奴。
    Xiōng nú Shì gǔ dài zhōng guó běi fāng de yí gè qiáng dà yóu mù mín zú.
    Сюнну были могущественным кочевым народом в древнем северном Китае.
  • 匈奴。
    Hàn cháo yǔ Xiōng nú zhī jiān jìn xíng le cháng qī de zhàn zhēng.
    Династия Хань вела долгосрочные войны с Сюнну.
  • 匈奴。
    Xiōng nú De wén huà duì hòu lái de yóu mù mín zú chǎn shēng le shēn yuǎn yǐng xiǎng.
    Культура Сюнну оказала глубокое влияние на более поздние кочевые народы.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

匈xiōng

Иероглифы 匈 и 奴 здесь не имеют самостоятельного значения; вместе они образуют название народа сюнну.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
勹勹bāo
Звуковая часть声符shēngfú
凶
Сегодня звучит так же

匈 соединяет 勹 — часть, связанную со значением, с 凶, которое даёт звучание xiōng.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 奴 изображены 又 (рука) и 女 (женщина): рука захватывает и приказывает женщине.

Открыть 奴 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.