化名 (huà míng) — (глагол-объект) использовать псевдоним, пользоваться вымышленным именем; (существительное) псевдоним, вымышленное имя

Определение

Глагольно-объектное слово: 化 ('изменять') + 名 ('имя'). Означает использование вымышленного имени (глагол) или сам псевдоним (существительное), часто для сокрытия настоящей личности — например, в письменности или под давлением.

глагол
(глагол-объект) использовать псевдонимпользоваться вымышленным именем
существительное
псевдонимвымышленное имя
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，。
    Tā céng jīng huà guò yí cì míng, wèi le duǒ bì zhuī chá.
    Однажды он использовал псевдоним, чтобы избежать слежки.
  • 化名。
    Tā jué dìng huà míng qù cān jiā nà ge huì yì.
    Он решил пойти на ту встречу под псевдонимом.
  • 化名‘’。
    Tā de huà míng shì 'lǐ xiān sheng'.
    Его псевдоним — 'господин Ли'.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

化huàизменять
名míngимя

Изменить 名 (имя) означает дать псевдоним; 化名 — это измененное имя.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →
Встречается в
Личность и титулы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.