区域性 (qū yù xìng) — региональный | Китайский словарь tongtong

Определение

прилагательное

региональный

区域性。
Zhè ge xié yì shì qū yù xìng de.
Это соглашение является региональным.
区域性。
Tā men cān jiā le qū yù xìng huì yì.
Они посетили региональную конференцию.
区域性。
qū yù xìng Jīng jì hé zuò fēi cháng zhòng yào.
Региональное экономическое сотрудничество очень важно.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

区域регион

区qūрайон域yùрегион

联合Сочинение

性xìngкачество

区域 означает «регион», а 性 придаёт значение «региональный».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 區; 区 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 區 используются 匸 и 品; упрощённая форма 区 — лишь сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土或域

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

或

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 域土 (земля или почва) показывает связь с территорией, а 或 указывает на произношение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

忄生性

Смысловая часть形符xíngfú

忄Полная форма心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

生

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.