医术 (yī shù) — врачебное мастерство, искусство врачевания, медицинская экспертиза

Определение

Относится к медицинскому мастерству или опыту практикующего врача — искусству исцеления, а не науке или области (для этого есть 医学). Часто используется для врачей традиционной китайской медицины.

существительное
врачебное мастерствоискусство врачеваниямедицинская экспертиза

Примеры

  • 医术。
    Zhè wèi lǎo zhōng yī de yī shù fēi cháng gāo chāo.
    Медицинское мастерство этого старого китайского врача очень высоко.
  • 医术。
    Tā huā le hěn duō nián xué xí yī shù.
    Он потратил много лет на изучение медицинских навыков.
  • 医术。
    Xiàn dài de yī shù yuè lái yuè xiān jìn le.
    Современное медицинское мастерство становится всё более продвинутым.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

医yīмедицина
术shùнавык

医 относится к медицине, а 术 — к навыку или искусству; вместе это означает медицинскую экспертизу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 醫; 医 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuспиртное
Звуковая часть声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 醫 酉 (спиртное) парится с 殹 как звуковой элементом; упрощённая форма 医 — сокращение, её части не соответствуют историческим.

Открыть 医 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 術; 术 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица, путь
Звуковая часть声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 術 рядом с 行 (улица, путь) стоит 朮, дающее звук; упрощённая форма 术 — более позднее сокращение.

Открыть 术 →
Встречается в
Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.