医药 (yī yào) — медицина (область медицинской помощи и фармацевтики); лекарства, медикаменты

Определение

医药 относится к медицине как к области — медицинская помощь плюс лекарства/индустрия, например, 医药行业 или 医药公司. Используйте 药 или 药物, когда имеете в виду само вещество.

существительное
медицина (область медицинской помощи и фармацевтики)лекарствамедикаменты
Счётное слово · 种

Примеры

  • 医药。
    Tā dà xué xué de shì yī yào zhuān yè.
    Он изучал медицину в университете.
  • 医药。
    Zhè jiā yī yào gōng sī shēng chǎn xīn yào.
    Эта фармацевтическая компания производит новые лекарства.
  • 医药。
    Guó jiā duì yī yào háng yè yǒu yán gé guī dìng.
    Государство предъявляет строгие требования к фармацевтической отрасли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

医yīмедицинская помощь
药yàoлекарство

医 и 药 вместе обозначают лечение и лекарства, то есть медицинскую помощь и препараты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 醫; 医 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuспиртное
Звуковая часть声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 醫 酉 (спиртное) парится с 殹 как звуковой элементом; упрощённая форма 医 — сокращение, её части не соответствуют историческим.

Открыть 医 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 藥; 药 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 藥 艹 обозначает траву, а 樂 задаёт звучание; эта история касается именно 藥, а не упрощённой формы 药.

Открыть 药 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.