十万火急 (shí wàn huǒ jí) — чрезвычайно срочно; крайне срочно; срочно
Definition
Идиома для чрезвычайной ситуации высшего уровня — «десять тысяч пожаров пылают» — сильнее, чем 紧急 (срочный). Используется в срочных уведомлениях, донесениях и кризисных обращениях.
idiom
чрезвычайно срочнокрайне срочносрочно
Examples
- 十万火急，。Zhè shì yí jiàn shí wàn huǒ jí de shì qing, wǒ men bì xū mǎ shàng chǔ lǐ.Это дело чрезвычайной срочности; мы должны заняться им немедленно.
- 十万火急，。Tā jiē dào yí gè shí wàn huǒ jí de diàn huà, lì kè chū fā le.Он получил срочный звонок и сразу же отправился.
- 十万火急。Qǐng dà jiā yǐ shí wàn huǒ jí de sù dù bǎ bào gào jiāo shàng lái.Все, пожалуйста, сдайте отчёты с максимальной срочностью.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.