十佳 (shí jiā) — десятка лучших (рейтинг), десять лучших отобранных

Определение

существительное
десятка лучших (рейтинг)десять лучших отобранных

Примеры

  • 十佳。
    Tā bèi píng wéi xué xiào shí jiā xué shēng.
    Его признали одним из десяти лучших учеников школы.
  • 十佳。
    Zhè zhāng zhuān jí rù xuǎn le nián dù shí jiā jīn qǔ.
    Этот альбом был выбран в десятку лучших золотых песен года.
  • 十佳，。
    Gōng sī jīn nián píng chū le shí jiā yuán gōng, měi rén huò dé jiǎng jīn.
    Компания выбрала десять лучших сотрудников в этом году, и каждый получил премию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

十shíдесять
佳jiāотличный

Число 十 и качество 佳 вместе обозначают десять лучших отобранных участников.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 十 — это обычно одна вертикальная черта, иногда с точкой, позже к ней добавили горизонтальную черту, образовав крест. Для числа десять она обозначала следующую цифру после единицы.

Открыть 十 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénмужчина; человек
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 佳 объединяет 人 (человек) с 圭, которое используется для звучания guī.

Открыть 佳 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.