千亿 (qiān yì) — сто миллиардов (10¹¹); сотни миллиардов (в неформальном или приблизительном употреблении)

Определение

千亿 (qiān yì) — буквально 'тысяча 亿', т.е. 100 000 000 000 — 100 миллиардов по короткой шкале, принятой в китайском. Читается как qiān (тысяча) + yì (100 миллионов).

числительное
сто миллиардов (10¹¹)сотни миллиардов (в неформальном или приблизительном употреблении)
Легко спутать

Примеры

  • 千亿。
    Zhè ge xiàng mù de tóu zī gāo dá qiān yì měi yuán.
    Инвестиции в этот проект достигают ста миллиардов долларов США.
  • 千亿。
    Yín hé xì lǐ yǒu qiān yì kē héng xīng.
    В Млечном Пути сто миллиардов звёзд.
  • 千亿。
    Quán qiú rén kǒu yǐ jiē jìn qiān yì.
    Мировое население приближается к ста миллиардам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

千qiānтысяча
亿yìсто миллионов

千 (тысяча) умноженное на 亿 (сто миллионов) дает сто миллиардов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yīединица, обозначающая число
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén千qiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 千 人 имеет похожее звучание, а 一 — это знак числа; дополнительная черта считается продолжением, а тысяча — число, полученное при продолжении счёта.

Открыть 千 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 億; 亿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
意
意yì億yì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 億 элемент 人 («человек») сочетается с 意 для передачи звучания; упрощённая форма 亿 — это более позднее сокращение, её части не являются исходными компонентами.

Открыть 亿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.