千伏 (qiān fú) — киловольт | Китайский словарь tongtong

Определение

Единица напряжения: 1000 вольт (千 = тысяча). Всегда читается вместе с числом, например, 220千伏.

счётное слово

киловольт

220千伏。
Zhè tiáo gāo yā xiàn shì 220 qiān fú de.
Эта линия высокого напряжения — 220 киловольт.
110千伏220千伏。
Biàn diàn zhàn de diàn yā cóng 110 qiān fú shēng dào le 220 qiān fú.
Напряжение на подстанции повысили со 110 киловольт до 220 киловольт.
10千伏。
Zhè ge biàn yā qì néng chéng shòu 10 qiān fú de diàn yā.
Этот трансформатор выдерживает напряжение 10 киловольт.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

千qiānтысяча

伏fúвольт

千 — тысяча, а 伏 — вольты, значит «тысяча вольт».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

一一yīединица, обозначающая число

Звуковая часть声符shēngfú

人

人rén千qiān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 千人 имеет похожее звучание, а 一 — это знак числа; дополнительная черта считается продолжением, а тысяча — число, полученное при продолжении счёта.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

伏 объединяет 人 (человек) и 犬 (собака): собака рядом с человеком или человек принимает позу собаки, чтобы показать лежание ничком.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.