千军万马 (qiān jūn wàn mǎ) — могучая армия в движении; подавляющая сила или численность
Definition
Чэнъюй, описывающий огромную, подавляющую силу — буквально 'тысяча армий и десять тысяч лошадей'. Используется как для буквальных армий, так и, чаще, для интенсивной конкуренции или масштабного импульса.
phrase
могучая армия в движенииподавляющая сила или численность
Examples
- 千军万马，。Miàn duì qiān jūn wàn mǎ bān de duì shǒu, tā men háo bú tuì suō.Столкнувшись с противником, подобным могучей армии, они не дрогнули.
- ，。Shāng chǎng shàng qiān jūn wàn mǎ, jìng zhēng yì cháng jī liè.Деловой мир — как тысяча армий и лошадей — конкуренция исключительно жестокая.
- 千军万马。Tā dú zì yì rén dǐng zhù le qiān jūn wàn mǎ de jìn gōng.Он в одиночку отразил атаку могучей армии.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.