千变万化 (qiān biàn wàn huà) — постоянно меняться; бесконечные изменения
Definition
Чэнъюй, описывающий само изменение — бесчисленные трансформации, часто пейзажей, рынков или настроений. В отличие от 日新月异 (прогресс со временем) или 千姿百态 (разнообразие форм), он подчёркивает бесконечную изменчивость, а не улучшение или внешний вид.
phrase
постоянно менятьсябесконечные изменения
Examples
- 千变万化，。Dà zì rán de jǐng sè qiān biàn wàn huà, měi gè jì jié dōu bù tóng.Пейзажи природы постоянно меняются, каждый сезон разные.
- 千变万化，。Shì chǎng háng qíng qiān biàn wàn huà, tóu zī yào jǐn shèn.Рыночные условия постоянно меняются; инвестируй осторожно.
- 千变万化，。Tā de xīn qíng qiān biàn wàn huà, ràng rén zhuō mō bú tòu.Его настроение постоянно меняется, что делает его непредсказуемым.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.