千头万绪 (qiān tóu wàn xù) — множество незавершённых дел; чрезвычайно сложно и запутанно
Definition
Идиома для ситуации с бесчисленными запутанными нитями — подавляющая, сбивающая с толку, трудно понять, с чего начать. Часто используется с 局面 или 工作.
idiom
множество незавершённых делчрезвычайно сложно и запутанно
Examples
- 千头万绪，。Zhè ge xiàng mù qiān tóu wàn xù, xū yào màn màn lái.Этот проект чрезвычайно сложен, в нём много нерешённых вопросов; нужно действовать медленно.
- ，千头万绪，。Gāng dào gōng sī de shí hou, qiān tóu wàn xù, wǒ gēn běn bù zhī dào cóng nǎ lǐ kāi shǐ.Когда я только пришёл в компанию, было так много сложных задач, что я понятия не имел, с чего начать.
- 千头万绪，。Miàn duì qiān tóu wàn xù de jú miàn, tā yí bù bù shū lǐ qīng chǔ.Столкнувшись с чрезвычайно сложной ситуацией, он разобрался в ней шаг за шагом.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.