千岁 (qiān suì) — тысяча лет (часто в переносном смысле — очень долгое время или долгая жизнь); (историческое) Ваше Высочество / Её Высочество (титул для членов императорской семьи, кроме императора)
Definition
«Тысяча лет», исторически использовалось как придворный титул вроде «Ваше Высочество» для членов императорской семьи ниже императора. В современном употреблении сохраняется в основном как поэтический способ обозначения очень долгой жизни или длительного промежутка времени.
noun
тысяча лет (часто в переносном смысле — очень долгое время или долгая жизнь)(историческое) Ваше Высочество / Её Высочество (титул для членов императорской семьи, кроме императора)
Examples
- 千岁。Zhè zuò gǔ tǎ yǐ jīng yǒu qiān suì de lì shǐ le.Эта древняя пагода уже имеет тысячелетнюю историю.
- ，千岁。Zài gǔ dài, qiān suì shì duì huáng shì chéng yuán de zūn chēng.В древние времена «Тысяча лет» было почтительным титулом для членов императорской семьи.
- 千岁。Cháo tíng shàng xià qí hū qiān suì.Весь двор вместе воскликнул «Тысяча лет».
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.