千瓦 (qiān wǎ) — (счётное слово) киловатт

Определение

Единица мощности, равная 1000 ватт, на английском обозначается 'kW'. Часто используется для бытовых приборов, двигателей и электрической мощности — более крупная единица, чем 瓦 (ватт).

счётное слово
киловатт

Примеры

  • 。
    Zhè tái kōng tiáo de gōng lǜ shì liǎng qiān wǎ.
    Мощность этого кондиционера — два киловатта.
  • 千瓦。
    Gōng chǎng mǎi le yí gè wǔ bǎi qiān wǎ de fā diàn jī.
    Фабрика купила генератор мощностью пятьсот киловатт.
  • 千瓦。
    Zhè ge tài yáng néng xì tǒng měi xiǎo shí néng fā shí qiān wǎ diàn.
    Эта солнечная система может вырабатывать десять киловатт электроэнергии в час.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

千qiānтысяча
瓦wǎватт

千瓦 соединяет «тысяча» и «ватт», называя единицу мощности — киловатт.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yīединица, обозначающая число
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén千qiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 千 人 имеет похожее звучание, а 一 — это знак числа; дополнительная черта считается продолжением, а тысяча — число, полученное при продолжении счёта.

Открыть 千 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 瓦 напоминает обожжённую глиняную посуду или черепицу.

Открыть 瓦 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.