千辛万苦 (qiān xīn wàn kǔ) — неисчислимые трудности, бесчисленные лишения
Definition
Четырёхсимвольная идиома, означающая бесчисленные трудности и лишения, подчёркивающая огромный объём перенесённых страданий. Часто используется с 经历 для описания преодоления невзгод.
idiom
неисчислимые трудностибесчисленные лишения
Examples
- 千辛万苦。Fù mǔ jīng lì le qiān xīn wàn kǔ cái bǎ wǒ men fǔ yǎng chéng rén.Наши родители прошли через неисчислимые трудности, чтобы вырастить нас.
- 千辛万苦。Tā qiān xīn wàn kǔ dì zhǎo dào le shī sàn duō nián de qīn rén.Он нашёл своих давно потерянных родственников, перенеся бесчисленные трудности.
- 千辛万苦。Zhè xiàng gōng chéng níng jù le gōng rén men de qiān xīn wàn kǔ.Этот проект воплощает неисчислимые трудности рабочих.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.