千金 (qiān jīn) — тысяча золотых; огромная сумма денег; (почтит.) чья-то дочь; чрезвычайно ценный; бесценный
Определение
Буквально «тысяча золотых монет». В переносном смысле используется как уважительное, книжное обращение к чьей-то дочери (您的千金 = «ваша дочь»); также означает «бесценный» для таких вещей, как совет или время.
noun
тысяча золотыхогромная сумма денег(почтит.) чья-то дочьчрезвычайно ценныйбесценный
Примеры
- 千金，。Tā jiā yǐ qián yǒu qiān jīn, dàn hòu lái dōu huā guāng le.У его семьи раньше было состояние, но потом они всё потратили.
- 千金？Nín jiā de qiān jīn jīn nián duō dà le?Сколько лет вашей дочери в этом году?
- 千金，。Zhè jù zhōng gào jià zhí qiān jīn, nǐ yí dìng yào jì zhù.Этот совет бесценен — ты должен его запомнить.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.