升起 (shēng qǐ) — подниматься (о солнце, дыме и т.п.); взлетать (о самолёте)

Определение

глагол
подниматься (о солнце, дыме и т.п.)взлетать (о самолёте)

Примеры

  • 升起。
    Tài yáng cóng dōng fāng shēng qǐ.
    Солнце встаёт на востоке.
  • 升起。
    Qì qiú màn màn shēng qǐ.
    Шар медленно поднимается.
  • 升起。
    Gē shēng cóng yuǎn fāng shēng qǐ.
    Звуки пения доносятся издалека.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

升shēngподниматься
起qǐвверх

升 обозначает движение вверх, а 起 подчёркивает завершённость этого движения.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к изображению стандартной мерной ложки для измерения одного 升.

Открыть 升 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.