华贵 (huá guì) — роскошный, пышный, дорогой

Определение

прилагательное
роскошныйпышныйдорогой

Примеры

  • 华贵。
    Zhè jiàn yī fu shè jì dé shí fēn huá guì.
    Эта одежда выполнена очень роскошно.
  • 华贵。
    Tā pèi dài de zhū bǎo fēi cháng huá guì.
    Украшения, которые она носит, очень роскошны.
  • 华贵。
    Zhè zuò gōng diàn de zhuāng shì fēng gé huá guì diǎn yǎ.
    Стиль оформления этого дворца роскошен и элегантен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

华huáвеликолепный
贵guìдорогой

华 указывает на роскошную элегантность, а 贵 — на высокую ценность, вместе они описывают роскошную роскошь.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 華; 华 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 華 изображены цветы на растении с стеблем и листьями снизу. Упрощённая форма 华 — более позднее сокращение, а не оригинальное изображение.

Открыть 华 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貴; 贵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка-каури для денег
Звуковая часть声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 貴 использует 貝 (ракушка-каури для денег) для значения и 臾 для звучания. Упрощённая форма 贵 — более позднее сокращение, и её части не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 贵 →
Встречается в
Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.