卑贱 (bēi jiàn) — низкий, униженный (о социальном статусе); подлый, низкий, презренный (о характере)
Definition
卑贱 охватывает два связанных значения: низкое происхождение/статус и низкий/презренный характер. В современном употреблении это в основном книжное слово и несёт сильную негативную оценку, в отличие от нейтрального 低微 или скромного 自卑.
adjective
низкийуниженный (о социальном статусе)подлыйнизкийпрезренный (о характере)
Examples
- 卑贱，。Tā chū shēn bēi jiàn, dàn kào nǔ lì chū rén tóu dì.Он был из низкого происхождения, но добился успеха благодаря упорному труду.
- 卑贱。Zhè zhǒng bēi jiàn de xíng wéi ràng rén tuò qì.Такое низкое поведение вызывает у людей презрение.
- 卑贱，。Tā cóng lái bù jué dé zì jǐ bēi jiàn, fǎn ér hěn zì xìn.Он никогда не чувствует себя низким; наоборот, он очень уверен в себе.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.