卖乖 (mài guāi) — выставлять напоказ свой ум (часто раздражающе); прикидываться милым ради выгоды
Definition
Разговорный глагол, означающий прикидываться милым или хвастаться своей сообразительностью, чтобы завоевать расположение. Обычно имеет негативный оттенок — человек кажется неискренним или раздражающим.
verb
выставлять напоказ свой ум (часто раздражающе)прикидываться милым ради выгоды
Examples
- 卖乖。Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián mài guāi.Он всегда любит хвастаться своей сообразительностью перед другими.
- ，。Zuó tiān tā zài huì yì shàng mài le yí gè guāi, dà jiā dōu hěn gān gà.Вчера он провернул хитрый трюк на собрании, и всем было неловко.
- ，。Tā mài le bàn tiān guāi, zuì hòu shuí yě méi lǐ tā.Он долго прикидывался милым, но в итоге никто не обратил на него внимания.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.