南特 (Nán tè) — Нант (город во Франции) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Нант (город во Франции)

南特。
Nán tè Shì fǎ guó xī bù de yí gè měi lì chéng shì.
Нант — красивый город на западе Франции.
南特。
Měi nián yǒu hěn duō yóu kè qù Nán tè lǚ yóu.
Каждый год много туристов едут в Нант.
南特。
Tā zài Nán tè dà xué xué xí fǎ yǔ.
Он изучает французский в Нантском университете.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

«南特» — транслитерация названия иностранного города; эти иероглифы здесь лишь передают звучание и не имеют собственного смысла.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

牛寺特

Смысловая часть形符xíngfú

牛牛niúбык

Звуковая часть声符shēngfú

寺

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.