博览 (bó lǎn) — читать много, быть начитанным

Определение

глагол

читать многобыть начитанным

，。
Tā bó lǎn qún shū, zhī shi yuān bó.
Он много читает и обладает глубокими знаниями.
博览，。
Tōng guò bó lǎn gè zhǒng shū jí, tā xué dào le hěn duō.
Читая много разных книг, он многому научился.
，博览。
Wèi le xiě hǎo lùn wén, tā bó lǎn le dà liàng xiāng guān wén xiàn.
Чтобы написать хорошую статью, он прочитал большое количество соответствующей литературы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

博bóобширный

览lǎnчитать

博 означает «обширный», а 览 — «читать», вместе передавая смысл широкого чтения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

十尃博

Смысловая часть形符xíngfú

十十shíдесять

Звуковая часть声符shēngfú

尃

尃fū博

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 博 возникла при объединении 十 («десять») и 尃; 尃 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 覽; 览 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

見見jiànвидеть

Звуковая часть声符shēngfú

監

監jiān覽lǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 覽 для обозначения смысла используется 見 (видеть), а для звучания — 監; упрощённая форма 览 — это более позднее сокращение.