占卜 (zhān bǔ) — гадать, заниматься гаданием (формальные или традиционные методы)

Определение

占卜 означает гадать о будущем или скрытых результатах традиционными методами (подбрасывание монет, чтение по костям и т.д.). Это формальная культурно-религиозная практика, отличная от светского «священного» смысла 神圣.

глагол
гадатьзаниматься гаданием (формальные или традиционные методы)

Примеры

  • 占卜。
    Tā rēng sān méi yìng bì lái zhān bǔ wèi lái.
    Он подбрасывает три монеты, чтобы узнать будущее.
  • 占卜。
    Gǔ dài jūn wáng yòng zhān bǔ jué dìng dà shì.
    Древние цари использовали гадание для решения важных дел.
  • 占卜。
    Tā qǐng rén zhān bǔ tā de hūn yīn.
    Она попросила кого-то погадать на её брак.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

占zhànпредсказывать
卜bǔгадание

И 占, и 卜 связаны с гаданием, вместе они означают предсказывать будущее.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 佔; 占 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 佔 есть часть, обозначающая человека 亻, и часть, отвечающая за звук 占; упрощённая форма 占 — более позднее сокращение.

Открыть 占 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что иероглиф 卜 воспроизводит трещину на гадательной кости, использовавшейся для предсказаний.

Открыть 卜 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.