卡文 (kǎ wén) — творческий кризис писателя, писательский блок

Определение

Неформальный интернет-термин, существительное, обозначающее «писательский ступор» — чувство застревания при письме. В основном используется в блогах, на форумах и в онлайн-сообществах писателей.

существительное
творческий кризис писателяписательский блок

Примеры

  • ，卡文。
    Wǒ jīn tiān xiě bù chū lái le, yǒu diǎn kǎ wén.
    Сегодня я не могу писать, у меня небольшой писательский ступор.
  • 卡文，。
    kǎ wén De shí hou, chū qù zǒu zǒu kě néng huì yǒu bāng zhù.
    Когда у тебя писательский ступор, прогулка может помочь.
  • 卡文，。
    Tā zuì jìn yì zhí kǎ wén, xiě dé hěn màn.
    В последнее время у него писательский ступор, и он пишет очень медленно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

卡kǎзастрять
文wénписьменность

卡 означает застрять, а 文 — письменность; вместе — ситуация, когда текст застревает.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 卡 состоит из элементов 上 (вверх) и 下 (вниз); их горизонтальные черты сливаются, что символизирует предмет, зажатый между верхней и нижней частями.

Открыть 卡 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Открыть 文 →
Встречается в
Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.