卡通 (kǎ tōng) — мультфильм (анимационный фильм или комикс)

Определение

卡通 относится к самому мультяшному контенту — персонажам, стилю рисования или мерчандайзу, а не к носителю. 动画 — анимационный фильм/шоу, а 漫画 — печатный комикс.

существительное
мультфильм (анимационный фильм или комикс)
Счётное слово · 部

Примеры

  • 卡通。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan kàn rì běn kǎ tōng.
    Когда я был маленьким, я больше всего любил смотреть японские мультфильмы.
  • 卡通，。
    Zhè fú huà de fēng gé hěn kǎ tōng, sè cǎi yě hěn xiān yàn.
    У этой картины очень мультяшный стиль, и цвета тоже яркие.
  • 卡通。
    Zhè jiā gōng sī de pǐn pái xíng xiàng shì yí gè kě ài de kǎ tōng rén wù.
    Фирменный образ этой компании — милый мультяшный персонаж.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 卡 состоит из элементов 上 (вверх) и 下 (вниз); их горизонтальные черты сливаются, что символизирует предмет, зажатый между верхней и нижней частями.

Открыть 卡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Открыть 通 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Кино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.