卧室 (wò shì) — спальня | Китайский словарь tongtong

Определение

Частная спальня, обычно в доме или квартире. 寝室 — более широкий термин, также используется для общих комнат в общежитиях в школах или на работе.

существительное

спальня

Счётное слово · 间

卧室。
Wǒ de wò shì hěn shū fu.
Моя спальня очень удобная.
卧室。
Tā zū le yì jiān wò shì.
Он арендовал спальню.
卧室，。
wò shì De chuāng hu hěn dà, yáng guāng hěn hǎo.
Окна в спальне большие, и солнечный свет приятный.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

室shìкомната

卧 означает лежание или сон, а 室 — комната; вместе — спальня.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臥; 卧 — её упрощённое написание.

臣人臥

В традиционной форме 臥 элемент 臣 изображает глаз, смотрящий вниз, а 人 — человека; вместе они символизируют лежащего человека.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀至室

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

至

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.