卫冕 (wèi miǎn) — защитить чемпионский титул

Определение

Спортивный термин: успешно защитить существующий чемпионский титул в следующем соревновании. Конкретнее, чем общее 'победа' (赢) — подразумевает, что спортсмен или команда уже владеют титулом и сохраняют его.

глагол
защитить чемпионский титул
Легко спутать

Примеры

  • 卫冕？
    Tā zhè cì néng chéng gōng wèi miǎn ma?
    Сможет ли он на этот раз успешно защитить свой титул?
  • ，。
    Tā yǐ jīng wèi le sān cì miǎn, zhè cì bù xiǎng fàng qì.
    Он защищал титул три раза, и на этот раз не хочет сдаваться.
  • 卫冕，。
    Tā qù nián wèi miǎn, jīn nián hái xiǎng zài yíng.
    В прошлом году он защитил свой титул, а в этом году хочет снова победить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

卫wèiзащищать
冕miǎnкорона

卫 (защищать) и 冕 (корона) вместе означают защиту чемпионского титула.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衛; 卫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衛 состоит из 行 как смысловой части и 韋 как звуковой; упрощённая форма 卫 — это сокращение.

Открыть 卫 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 冕 →
Встречается в
Идиомы и устойчивые выраженияЛичность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.