印度 (Yìn dù) — Индия

Определение

существительное
Индия

Примеры

  • 印度。
    Yìn dù Shì yí gè rén kǒu dà guó.
    Индия — густонаселённая страна.
  • 印度。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Yìn dù lǚ xíng.
    Я хочу поехать в Индию в следующем году.
  • 印度。
    Yìn dù De yǐn shí wén huà fēi cháng fēng fù.
    Культура питания в Индии очень богата.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

印yìn
度dù

Иероглифы 印度 сами по себе здесь не несут никакого смысла; слово обозначает название Индия.

Иероглифы только для звучания

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎрука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 印 элемент 爪 означает «рука», а 卩 — «человека, стоящего на коленях»; вместе они символизируют руку, прижимающую человека, стоящего на коленях.

Открыть 印 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →
Встречается в
Международные отношения и дипломатия3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.