印度洋 (Yìn dù yáng) — Индийский океан

Определение

существительное
Индийский океан

Примеры

  • 印度洋。
    Yìn dù yáng Shì shì jiè shàng dì sān dà de hǎi yáng.
    Индийский океан — третий по величине океан в мире.
  • 印度洋。
    Zhè sōu chuán jiāng héng dù Yìn dù yáng.
    Этот корабль пересечёт Индийский океан.
  • 印度洋。
    Yìn dù yáng De yú yè zī yuán fēi cháng fēng fù.
    Индийский океан обладает очень богатыми рыбными ресурсами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

印度Индия
印yìn度dù
洋yángокеан

印度 — это название Индии, а 洋 означает «океан», вместе образуя название Индийского океана.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎрука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 印 элемент 爪 означает «рука», а 卩 — «человека, стоящего на коленях»; вместе они символизируют руку, прижимающую человека, стоящего на коленях.

Открыть 印 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 洋 часть 氵 (вода) соединяется с 羊, чтобы передать звучание.

Открыть 洋 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.