危急 (wēi jí) — критический, отчаянный (о ситуации)

Определение

危急 подчёркивает непосредственный, жизненно важный момент (кризис на грани), сильнее, чем 严重 (крайне плохо), и более срочный, чем 紧急 (требующий немедленных действий). Сочетается с 时刻/情况/病情.

прилагательное
критическийотчаянный (о ситуации)
Легко спутать

Примеры

  • 危急，。
    Qíng kuàng fēi cháng wēi jí, wǒ men bì xū mǎ shàng xíng dòng.
    Ситуация очень критическая; мы должны действовать немедленно.
  • 危急，。
    Zài wēi jí shí kè, tā bǎo chí le lěng jìng.
    В критический момент он сохранял спокойствие.
  • 危急。
    Tā de bìng qíng shí fēn wēi jí.
    Его состояние очень критическое.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

危wēiопасный
急jíсрочный

危急 объединяет 危 (опасный) и 急 (срочный); это критическая ситуация.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 厃厃wěiчеловек на скале или горе
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

Иероглиф 危 состоит из элемента 厃, изображающего человека на скале или горе, и 卩 — человека, стоящего на коленях.

Открыть 危 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí急jí
Сегодня звучит так же

В 急 сердце 心 соединяется с 及, которое задаёт звучание.

Открыть 急 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Безопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.