危机 (wēi jī) — кризис

Определение

危机 — это крупный 'кризис' — переломный момент, который может пойти плохо, используется в политике, финансах и бизнесе. 危险 — это повседневная 'опасность', а 关难 — это отдельное препятствие, а не полномасштабный кризис.

существительное
кризис
Счётное слово · 个

Примеры

  • 危机。
    Gōng sī zhèng zài nǔ lì jiě jué zhè chǎng wēi jī.
    Компания усердно работает над разрешением этого кризиса.
  • 危机，。
    Miàn duì wēi jī, tā biǎo xiàn dé hěn lěng jìng.
    Перед лицом кризиса он оставался очень спокойным.
  • 危机。
    Zhè cì wēi jī gěi rén men dài lái le hěn duō jiào xùn.
    Этот кризис принёс людям много уроков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

危wēiопасность
机jīмомент

Значение 危 (опасность) и 机 (момент) вместе обозначают опасную ситуацию.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 厃厃wěiчеловек на скале или горе
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

Иероглиф 危 состоит из элемента 厃, изображающего человека на скале или горе, и 卩 — человека, стоящего на коленях.

Открыть 危 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.