历尽艰辛 (lì jǐn) — вынести всевозможные лишения; пройти через многие трудности
Definition
Книжное глагольное выражение, означающее «пройти через всевозможные трудности» — 尽 («исчерпать») подчёркивает полноту страданий, сильнее, чем 经历 «испытать». Часто встречается в повествовательной прозе о преодолении невзгод.
verb
вынести всевозможные лишенияпройти через многие трудности
Examples
- 历尽艰辛。Tā lì jǐn cái qǔ dé le jīn tiān de chéng gōng.Он прошёл через всевозможные трудности, прежде чем добился сегодняшнего успеха.
- 历尽艰辛，。Zhè duì fū fù lì jǐn, zhōng yú bǎ hái zi yǎng dà le.Эта пара прошла через множество трудностей и наконец вырастила своего ребёнка.
- 历尽艰辛，。lì jǐn Zhī hòu, tā men zhōng yú zhǎo dào le shī sàn duō nián de qīn rén.Пройдя через всевозможные трудности, они наконец нашли своих давно потерянных родственников.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.