历经 (lì jīng) — испытывать (в течение периода времени); проходить через (трудности, изменения и т.д.)

Определение

Формальный/литературный глагол, означающий 'пройти через (со временем)' — ближе по смыслу к 经历, чем к 经过, но письменный и подчёркивает продолжительность. Часто сочетается с трудностями, изменениями или длительными периодами времени.

глагол
испытывать (в течение периода времени)проходить через (трудности, изменения и т.д.)

Примеры

  • 历经。
    Zhè zuò gǔ chéng lì jīng le shù bǎi nián de fēng yǔ.
    Этот древний город пережил сотни лет бурь.
  • 历经。
    Tā lì jīng qiān xīn wàn kǔ cái qǔ dé jīn tiān de chéng jiù.
    Он прошёл через неисчислимые трудности, чтобы достичь того, что имеет сегодня.
  • 历经,。
    Zhè jiā qǐ yè lì jīng duō cì zhuǎn xíng, zhōng yú chéng gōng shàng shì.
    Эта компания прошла через несколько трансформаций и наконец успешно вышла на биржу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

历lìопыт
经jīngпройти через

历 означает «опыт», а 经 — «пройти через что-то»; вместе они обозначают прохождение через процесс.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 歷; 历 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 历 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (简历, 经历) это 歷; в других (日历) — 曆.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Сегодня звучит так же

Форма 歷 состоит из 止 и звуковой части 厤.

Открыть 历 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк; нить
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經 糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Открыть 经 →

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.