压轴戏 (yā) — предпоследний (и кульминационный) номер программы; кульминация, гранд-финал, изюминка
Definition
Буквально «предпоследний акт» — кульминационный или звёздный номер ближе к концу программы, НЕ последний номер, который называется 大轴. Используй 压轴戏 для обозначения главного гвоздя программы.
noun
предпоследний (и кульминационный) номер программыкульминациягранд-финализюминка
Measure word · 个
Examples
- 压轴戏《》。Jīn wǎn xì qǔ wǎn huì de yā shì 《guì fēi zuì jiǔ》.Предпоследний номер сегодняшнего оперного гала — «Пьяная красавица».
- 压轴戏。Zhěng chǎng bǐ sài de yā shì zuì hòu shí fēn zhōng de jué shā qiú.Кульминацией всей игры стал победный бросок в последние десять минут.
- 压轴戏，“”。Hěn duō rén yǐ wéi yā jiù shì zuì hòu yí gè jié mù, qí shí zuì hòu yí gè jiào "dà zhóu".Многие думают, что yazhouxi — это последний номер, но на самом деле последний называется dazhou.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.