厌食症 (yàn shí zhèng) — нервная анорексия

Определение

существительное
нервная анорексия

Примеры

  • 厌食症。
    Tā yīn wèi yā lì dà dé le yàn shí zhèng.
    У неё развилась анорексия из-за сильного стресса.
  • 厌食症。
    yàn shí zhèng Huàn zhě xū yào jí shí zhì liáo.
    Пациенты с анорексией нуждаются в своевременном лечении.
  • 厌食症。
    Yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu yàn shí zhèng.
    Врач диагностировал у неё анорексию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

厌食непереносимость еды
厌yànненавидеть食shíесть
动宾Глагол + объект
症zhèngболезнь

厌食 означает непереносимость еды, а 症 обозначает болезнь; так называют расстройство, связанное с отвращением к еде.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 厭; 厌 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
厂厂chǎng
Звуковая часть声符shēngfú
猒
猒yàn厭yàn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 厭 объединяет 厂 как значение и 猒 как звучание; упрощённая форма 厌 — более поздняя аббревиатура.

Открыть 厌 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼亼jíрот
  • 皀皀jíрисовая миска на подставке

В основе иероглифа 食 лежат 亼 (рот) и 皀 (рисовая миска на подставке); в современной форме 食 часть с миской изменила форму.

Открыть 食 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Сегодня звучит так же

Левая часть 疒 показывает, что речь идёт о болезни. Правая часть 正 используется для передачи звучания.

Открыть 症 →
Встречается в
Психическое здоровьеБолезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.