厚重 (hòu zhòng) — толстый и тяжёлый (о предмете); величественный и торжественный (о характере или манерах); богатый и щедрый (о текстуре, вкусе или содержании)
Определение
厚重 сочетает физическое значение ('толстый и тяжёлый', как книга) с переносным ('весомый', о характере, письме или вкусе). На уровне HSK 7 чаще всего используется для обозначения достойной осанки или богатого, насыщенного содержания.
прилагательное
толстый и тяжёлый (о предмете)величественный и торжественный (о характере или манерах)богатый и щедрый (о текстуре, вкусе или содержании)
Примеры
- 厚重，。Zhè běn shū hěn hòu zhòng, ná zhe jué de hěn chén.Эта книга толстая и тяжёлая; в руке она кажется очень тяжёлой.
- 厚重，。Tā wèi rén hòu zhòng, zuò shì fēi cháng wěn zhòng.Он достойный и надёжный; он ведёт дела очень уверенно.
- 厚重，。Zhè dào tāng wèi dào hòu zhòng, hē qǐ lái hěn xiāng.У этого супа насыщенный вкус; он очень пикантный.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.