原告 (yuán gào) — истец, жалобщик | Китайский словарь tongtong

Определение

Сторона, которая инициирует судебный процесс. Её противоположной стороной в деле является 被告 (ответчик).

существительное

истецжалобщик

Счётное слово · 个

Легко спутать

原告。
yuán gào De lǜ shī zài fǎ tíng shàng fā yán.
Адвокат истца выступил в суде.
原告。
Fǎ yuàn pàn jué yuán gào shèng sù.
Суд вынес решение в пользу истца.
原告。
yuán gào Xiàng fǎ yuàn tí jiāo le zhèng jù.
Истец предоставил суду доказательства.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

原yuánначальный

告gàoобвинять

原 (начальный) и 告 (обвинять) вместе означают того, кто первым подает иск в суд.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 原 объединяет 泉 (родник) и 厂 (утёс), изображая родник, бьющий из скалы, что передаёт смысл «источник» или «начало».

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение неясно: одна теория считает, что 告 — это 壴 (украшенный барабан) над 口 (открытый рот), другая — что язык высовывается из 口.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.