原封 (yuán fēng) — (существительное) оригинальная печать или упаковка предмета; в переносном смысле: нетронутое / неизменное состояние
Definition
原封 (yuánfēng) — это устойчивое выражение, означающее «оригинальная печать/упаковка всё ещё нетронута, не тронуто» — обычно используется в 原封不动 («нетронутый, точно такой же, как был»). Оно описывает состояние, а не отдельную печать.
noun
(существительное) оригинальная печать или упаковка предметав переносном смысле: нетронутое / неизменное состояние
Examples
- 原封，。Zhè ge xiāng zi shàng de yuán fēng hái zài, méi rén dòng guò.Оригинальная печать на этой коробке всё ещё на месте — никто её не трогал.
- 。Tā bǎ nà běn shū yuán fēng bú dòng dì fàng huí le shū jià.Он поставил ту книгу обратно на полку точно так, как она была, ничего не меняя.
- ，原封。Zhè xiē shāng pǐn rú guǒ zhì liàng wèn tí, kě yǐ yuán fēng tuì huán gěi chǎng jiā.Если у этих товаров есть проблемы с качеством, их можно вернуть на завод нераспечатанными / в исходном состоянии.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.