参差不齐 (cēn cī bù qí) — неровный, нерегулярный, неоднородный (по качеству, уровню или степени)
Определение
Чэнъюй (идиома), описывающая вещи, сильно различающиеся по уровню, качеству или размеру — неравномерные, часто в заметном беспорядочном виде. Обычно используется для оценок, навыков или качества продукции.
идиома
неровныйнерегулярныйнеоднородный (по качеству, уровню или степени)
Примеры
- 参差不齐，。Zhè xiē xué shēng de yīng yǔ shuǐ píng cēn cī bù qí, xū yào fēn zǔ jiào xué.Уровни английского у этих студентов неравномерны, и их нужно учить группами.
- 参差不齐，。Xiǎo qū lǐ de lóu fáng gāo dù cēn cī bù qí, kàn qǐ lái bú tài zhěng qí.Высота зданий в районе неравномерна, выглядит не очень упорядоченно.
- 参差不齐，。Zhè pī chǎn pǐn de zhì liàng cēn cī bù qí, xū yào yán gé jiǎn chá.Качество этой партии товаров неравномерное и требует строгой проверки.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.