参赛队 (cān sài duì) — команда участников соревнования; соревнующаяся команда

Определение

существительное
команда участников соревнованиясоревнующаяся команда
Счётное слово · 支

Примеры

  • 参赛队。
    Zhè cì bǐ sài yí gòng yǒu èr shí zhī cān sài duì cān jiā.
    Всего в этом соревновании приняли участие двадцать команд.
  • 参赛队。
    cān sài duì De duì yuán men zhèng zài zuò zuì hòu de zhǔn bèi.
    Участники команды-участницы делают последние приготовления.
  • 参赛队。
    Zhǔ bàn fāng wèi měi gè cān sài duì tí gōng le tǒng yī de fú zhuāng.
    Организатор предоставил униформу для каждой команды-участницы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

参赛участвовать в соревновании
参cānприсоединиться赛sàiк соревнованию
动宾Глагол + объект
队duìкоманда

«参赛» означает участие в соревновании, а «队» — команда; вместе это команда-участница соревнований.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 參; 参 — её упрощённое написание.

  • 晶晶jīngзвёзды
  • 光光guāngсвет; яркость
  • 彡彡shānсветовые лучи

Для упрощённой формы 参 история относится к традиционному 參, где элементы 晶 (звёзды), 光 (свет) и 彡 (лучи) вместе показывают «Три звезды»; по одной из версий 光 означает человека, стоящего на коленях и смотрящего вверх.

Открыть 参 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賽; 赛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка
Звуковая часть声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賽 используются 貝 (ракушка) для смысла и 塞 для звучания. Упрощённая форма 赛 появилась позже как сокращение.

Открыть 赛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.