及早 (jí zǎo) — как можно скорее; как можно раньше

Определение

及早 (jízǎo) означает 'как можно раньше' — обычно модифицирует действие, которое нужно предпринять в ближайшее время. Ближе к 尽早; 尽快 подчёркивает скорость, 趁早 призывает действовать до проблем, а 早日 более письменное/формальное.

наречие
как можно скореекак можно раньше

Примеры

  • 及早，。
    Nǐ jí zǎo bǎ zuò yè zuò wán, jiù kě yǐ qù wán le.
    Сделай домашнее задание как можно раньше, тогда сможешь пойти играть.
  • 及早。
    Zhè zhǒng bìng jí zǎo zhì liáo xiào guǒ gèng hǎo.
    Лечение этой болезни как можно раньше даёт лучшие результаты.
  • 及早，。
    Wǒ men yīng gāi jí zǎo cǎi qǔ cuò shī, bì miǎn wèn tí kuò dà.
    Нам следует принять меры как можно раньше, чтобы предотвратить обострение проблемы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

及jíдостичь
早zǎoранний

及 означает достичь, а 早 — рано; вместе это подразумевает достижение раннего времени.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 及 элемент 人 (человек) сочетается с 又 (рука), что символизирует руку, хватающую человека.

Открыть 及 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Сегодня звучит так же

В 早 сочетаются 日 (солнце) и 棗, дающее звучание; раньше 早 выглядело как изображение жёлудя.

Открыть 早 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.