友军 (yǒu jūn) — дружественные силы

Определение

существительное
дружественные силы
Счётное слово · 支

Примеры

  • 友军。
    yǒu jūn Yǐ jīng dào dá qián xiàn.
    Дружественные силы прибыли на передовую.
  • 友军。
    Wǒ men xū yào hé yǒu jūn bǎo chí lián xì.
    Нам нужно поддерживать связь с дружественными силами.
  • 友军。
    yǒu jūn De zhī yuán duì wǒ men hěn zhòng yào.
    Поддержка дружественных сил очень важна для нас.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

友yǒuдружелюбный
军jūnармия

友 означает «дружелюбный», а 军 — «войска», так что вместе это обозначает дружественные силы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 友 состоит из двух элементов 又 (форма руки), расположенных рядом. Старое объяснение говорит, что две руки, соединённые вместе, означают дружбу.

Открыть 友 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.