双氧水 (shuāng yǎng shuǐ) — раствор перекиси водорода

Определение

существительное

раствор перекиси водорода

双氧水。
Yī shēng yòng shuāng yǎng shuǐ gěi shāng kǒu xiāo dú.
Врач использовал перекись водорода для дезинфекции раны.
双氧水。
Zhè píng shuāng yǎng shuǐ de nóng dù shì bǎi fēn zhī sān.
Концентрация этой бутылки перекиси водорода составляет три процента.
双氧水。
Xǐ yī fu shí jiā yì diǎn shuāng yǎng shuǐ kě yǐ piǎo bái.
Добавление небольшого количества перекиси водорода при стирке может отбелить одежду.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

双氧двойной кислород

双shuāngдвойной氧yǎngкислород

偏正Определение + ядро

双氧 указывает на два атома кислорода, а 水 — это жидкий раствор.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

又又双

双 состоит из двух элементов 又, расположенных рядом. Повторение 又 передаёт смысл пары.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

气气qìгаз

Звуковая часть声符shēngfú

養

養yǎng氧yǎng

Сегодня звучит так же

В составе 氧气 (газ) соединяется с 養 (питать), а 養 даёт звучание yǎng.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.