双鱼 (shuāng yú) — Рыбы (астрологический знак)

Определение

双鱼 (Рыбы) — двенадцатый знак западного зодиака. Почти всегда используется с 座 как 双鱼座 для обозначения астрологического знака, а не самой рыбы.

существительное
Рыбы (астрологический знак)

Примеры

  • 双鱼。
    Wǒ shì shuāng yú zuò de.
    Я — Рыбы.
  • 双鱼，。
    shuāng yú Zuò de rén tōng cháng hěn gǎn xìng, yě hěn yǒu chuàng zào lì.
    Люди, рождённые под знаком Рыб, обычно очень эмоциональны и креативны.
  • 双鱼。
    shuāng yú Zuò shì shí èr xīng zuò zhōng de zuì hòu yí gè.
    Рыбы — последний знак среди двенадцати знаков зодиака.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

双shuāngпара
鱼yúрыба

双 означает «пара», а 鱼 — «рыба»; вместе они называют знак «две рыбы».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

双 состоит из двух элементов 又, расположенных рядом. Повторение 又 передаёт смысл пары.

Открыть 双 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 魚; 鱼 — её упрощённое написание.

В иероглифе 鱼 традиционная форма 魚 — это изображение рыбы.

Открыть 鱼 →
Встречается в
Мифология и фольклор

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.