反毒 (fǎn dú) — антинаркотический (кампания, политика или движение против наркотиков)

Определение

反毒 (fǎndú) означает 'антинаркотический' и используется как определение и как существительное для кампаний, политик или движений против наркотиков. Почти всегда встречается в устойчивых словосочетаниях 政策/运动/工作, а не как самостоятельный глагол в разговоре.

антинаркотический (кампания, политика или движение против наркотиков)

Примеры

  • 反毒，。
    Zhèng fǔ dà lì tuī xíng fǎn dú zhèng cè, dǎ jī dú pǐn fàn zuì.
    Правительство активно продвигает антинаркотическую политику для борьбы с наркопреступностью.
  • 反毒。
    Zhè cì fǎn dú yùn dòng zài quán shè huì huò dé le guǎng fàn zhī chí.
    Эта антинаркотическая кампания получила широкую поддержку во всём обществе.
  • 反毒、。
    fǎn dú Gōng zuò xū yào jiào yù, yī liáo hé zhí fǎ duō bù mén hé zuò.
    Антинаркотическая работа требует сотрудничества между отделами образования, здравоохранения и правоохранительными органами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

反fǎnпротивостоять
毒dúнаркотики

反 означает «противостоять», а 毒 — «наркотики», поэтому слово описывает борьбу с наркотиками.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 反 элемент 又 (рука) несёт смысловую нагрузку, а 厂 — звуковую. Изначально иероглиф изображал руку, поворачивающую ладонь, что передавало значение возврата или обратного действия.

Открыть 反 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
屮屮chèрастительность
Звуковая часть声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 毒 屮 — часть растения, а 毐 — звуковая часть; такая форма использовалась для обозначения ядовитого растения.

Открыть 毒 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.