发布会 (fā bù huì) — пресс-конференция, брифинг; презентация продукта

Определение

Составное существительное, образованное от 发布 ('объявлять/публиковать') + 会 ('встреча'): официальное мероприятие, на котором организация публично объявляет о продукте, политике или новости для прессы. Используется как для политических/медийных брифингов, так и для корпоративных запусков продуктов.

существительное
пресс-конференциябрифингпрезентация продукта
Счётное слово · 个

Примеры

  • 发布会。
    Gōng sī míng tiān jiāng jǔ xíng xīn pǐn fā bù huì.
    Завтра компания проведёт пресс-конференцию нового продукта.
  • 发布会。
    Jì zhě men dōu zài děng dài fā bù huì de kāi shǐ.
    Журналисты ждут начала пресс-конференции.
  • 发布会。
    Zhè cì fā bù huì xī yǐn le zhòng duō méi tǐ cān jiā.
    Эта пресс-конференция привлекла множество СМИ.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

发布объявлять
发fāделать официальное заявление布bùобъявлять
联合Сочинение
会huìсобрание

«发布» означает объявлять или делать официальное заявление, а «会» — это собрание, поэтому получается пресс-конференция.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnплаток
Звуковая часть声符shēngfú
父
父fù布bù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Открыть 布 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
Медиа и новости

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.